Keine exakte Übersetzung gefunden für تقنية الرفع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقنية الرفع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Council affirms that a comprehensive peace can only be achieved with the restoration to the Palestinian people of all of its legitimate rights and the establishment of an independent Palestinian State with its capital at Jerusalem, with Israel's full withdrawal from the occupied Syrian Golan Heights to the boundary line of 4 June 1967, with the completion of Israel's withdrawal from Lebanese territory, including the Shab`a farmlands, to the internationally recognized boundary in accordance with Security Council resolutions 425 (1978) and 426 (1978), and with the release of all the Lebanese prisoners and abductees being held in Israel's prisons.
    تطوير المنظومة التعليمية الشاملة، الطاقة والبيئة، استراتيجيات المياه، البحث العلمي والتقني، ورفع مرئياتها بشأنها إلى المجلس الأعلى.
  • Priority attention should be given to assisting all workers without exclusion, including young people, in accessing education, vocational and technical training, upgrading skills and acquisition of new knowledge so as to improve their employability.
    ويجب إيلاء الاهتمام لمساعدة جميع العمال بدون استثناء، بما في ذلك الشباب، في الحصول على التعليم والتدريب المهني والتقني، ورفع مستوى المهارات واكتساب معارف جديدة وذلك لزيادة إمكانية توظيفهم.
  • To ensure effective participation in global and national development frameworks, the technical skills of staff must be strengthened and upgraded.
    ولضمان المشاركة الفعالة في أطر التنمية العالمية والوطنية، لا بد من تعزيز المهارات التقنية للموظفين ورفع مستواها.
  • Our techs have uploaded icons on both your phones, which will connect you to my direct line.
    ،لقد رفع التقنيين رموزاً على هاتفيكما .والذي سيوصلكما إلى خطّي المُباشر
  • Technical assistance is provided to help upgrade local firms in high technology industries (WIR 2001 and www.czechtradeoffices.com).
    ويُقدم الدعم التقني للمساعدة على رفع مستوى الشركات المحلية في مجال صناعات التكنولوجيات المتقدمة (تقرير الاستثمار العالمي لعام 2001 وwww.czechtradeoffices.com).
  • According greater attention to human development in the Arab region by strengthening national and regional policies that deal with human health, maternal and child welfare and the care of the elderly and persons with special needs, with a view to preserving the cohesion of the family; developing educational curricula for the various levels; providing support to scientific and technical research centres; and raising levels of qualification, culture and awareness;
    إيلاء التنمية البشرية اهتماما أكبر في المنطقة العربية من خلال تعزيز السياسات الوطنية والإقليمية التي تهتم بصحة الإنسان ورعاية الطفولة والأمومة والشيخوخة وذوي الاحتياجات الخاصة وذلك للمحافظة على التماسك الأسري وتطوير مناهج التربية والتعليم في مختلف المراحل ودعم مراكز البحث العلمي والتقني, ورفع مستوى الوعي والثقافة والتأهيل.
  • In this connection, in order to install technical equipment at crossing points with a view to enhancing the defensive capabilities of the Belarus State border, the State Committee on Border Troops should be provided with the following technical equipment.
    وفي هذا الصدد، ومن أجل تزويد نقاط العبور بالمعدات التقنية بهدف رفع كفاءة حراسة الحدود الدولية لجمهورية بيلاروس، يتعين على اللجنة الحكومية لقوات الحدود، تزويد النقاط بالمعدات التقنية المذكورة أدناه.
  • Peacekeeping missions ensure that only staff members who require a specific type of training or upgrading of technological skills are nominated for external training, with the goal of enhancing performance in their respective functions.
    تسعى بعثات حفظ السلام إلى ضمان ترشيح الموظفين، الذين يحتاجون إلى نوع معين من التدريب على المهارات التقنية أو رفع مستواها، للتدريب الخارجي بهدف تعزيز أدائهم في مهامهم الخاصة.
  • (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: fact sheets on best practices and tools for large-scale deployment of renewable energy and energy efficiency techniques; information kit for the Committee on Energy; information kit for the Committee on Water Resources; promotional material for the Arab Environment Day (2); promotional material for the World Environment Day (2); promotional material for the World Water Day (2); promotional material on energy issues in the region (2); promotional material on environment issues in the region (2); and promotional material on water resources issues in the region (2);
    '3` كتيبات وصحائف وقائع ورسوم بيانية حائطية ومواد إعلامية: صحائف وقائع عن أفضل الممارسات والأدوات لتطبيق تقنيات الطاقة المتجددة وتقنيات رفع كفاءة استهلاك الطاقة على نطاق واسع؛ ومجموعة مواد إعلامية للجنة الطاقة؛ ومواد ترويجية لليوم العربي للبيئة (2)؛ ومواد ترويجية لليوم العالمي للبيئة (2)؛ ومواد ترويجية لليوم العالمي للمياه (2)؛ ومواد ترويجية عن المسائل المتعلقة بالطاقة في المنطقة (2)؛ ومواد ترويجية عن المسائل المتعلقة بالبيئة في المنطقة (2)؛ ومواد ترويجية عن المسائل المتعلقة بموارد المياه في المنطقة (2)؛
  • Training requirements to maintain and update the substantive and technical skills of staff in investment and cash management are set out in detail below:
    وترد في الجدول أدناه تفاصيل الاحتياجات من التدريب للإبقاء على المهارات الفنية والتقنية لدى الموظفين ورفع كفايتها في مجال إدارة الاستثمار والنقد: